/

lunes, 15 de enero de 2024

Estado de Sitio - Mahmud Darwish

My name is Palestine and I will survive (إسمي فلسطين وسأحيا), 2016 (Sliman Mansour)
My name is Palestine and I will survive
(إسمي فلسطين وسأحيا), 2016 (Sliman Mansour)

Aquí, en la falda de las colinas, ante el ocaso
y las fauces del tiempo,
junto a huertos de sombras arrancadas,
hacemos lo que hacen los prisioneros,
lo que hacen los desempleados:
alimentamos la esperanza.

Un país preparado para el alba.
Nuestra obsesión por la victoria
nos ha entontecido:
no hay noche en nuestra noche
que con la artillería refulge;
el enemigo vela,
el enemigo nos alumbra
en el sótano oscuro.

Aquí, tras los versos de Job,
a nadie esperamos.
Aquí no hay yo,
aquí Adán recuerda su arcilla...